Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
ЖЖ Выпуск пятый - ИГРА СЛОВ На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> Журнальный киоск ЧуГунКа -> ЖЖ (Женский Журнал) Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Отчёт редакции ЖЖ и её постоянно любимых читателей о проделанной работе за лето
(עבודת קייץ)




А ты пиши мне письма мелким почерком...
этот вопрос пришёл в редакцию от нашего постоянного читателя и большого почитателя некоего шоу
"В одном из очень старых выпусков этой передачи, для участия в которой надо соответствовать двум необходимым критериям, команды получили невыполнимое в рамках передачи задание. Обе команды справились, причём одна совершила предписанное действие относительно источника, а другая устроила хоровод вокруг ведущей "

Какое задание выполняли команды?

Глокая куздра...

........................................................Эпиграф
Летят Ватсон и Холмс на воздушном шаре. Попали в туман и заблудились. Через некоторое время спускаются над каким-то городом. Смотрят - идет мужик.
- Милейший, не подскажете, где мы находимся? Мужик подумал, посмотрел на них и сказал:
- Вы находитесь на воздушном шаре.
Холмс:
- Определенно, это математик. Ватсон:
- Как вы догадались?
- Это элементарно! Во-первых, он долго думал над ответом. Во-вторых его ответ был абсолютно точен. И самое главное - абсолютно бесполезен! .

..........................................(народный фольклор)

А теперь послушайте письмо от нашего читалеля:

"Уважаемая редакция ЖЖ. Когда-то мне пришлось сдавать выпускной экзамен по математике, я решил почти всё, но на последней задаче у меня заклинило в мозгах. Время истекало, а задача мне не давалась. Единственно верный выход был найден мной минут за пять до конца экзамена. Я написал записку своему брату, тоже вашему постоянному читателю. Конечно, рассусоливать было некогда, поэтому я был предельно лаконичен. Близнецы, ведь, понимают друг друга с полуслова! Записка выглядела так: "Оська! Задучу!" Я не знал, что ошибся в спешке и перепутал букву.
Через минуту я уже разворачивал ответную записку. Нет, это не было решение задачи, но ответ брата в точности соответствовал моей просьбе и давал мне разрешение на некоторые действия"
Что было написано в ответной записке?


Жизнь богемы

И снова письмо от нашей уважаемой читательницы
"Наш преподаватель частенько повторял, что ЭТО по-французски связано со смертью, а по-немецки с жизнью, поэтому нам следует делать ЭТО по-немецки. А, глядя как ЭТО сделал один голландец, мы вспоминаем о солнце даже в пасмурную погоду.
Что же мы делали?"

"противная площадь"

1.Эта противная площадь является именем христианского святого. по имени которого названо нечто, что уже устарело, и знакомо нам только по фильмам или книгам "из той жизни"
2. Эта противная площадь сладкая на вкус и она же довольно неприятная на вид

О некоторых формах существования форм редакции ЖЖ

1. В Африке горный так назван хребет
В мифах Грециии древней - мощный атлет
Сборник (ну скажем.... листов) или том
Плотная ткань, и с востока притом.

2. Ловко управится с нею портняжка
Приятно для нас его дуновение
Это получим с овцы иль барашка
Сладость эту вкусить - наслаждение

3. Мужу ОНА несёт вересковый мёд, шагая по дороге
Одежда из НЕЁ на муже, из под одежды видны ноги.

4. Рассказ, быль, небыль, что-то вроде
Ворсистой мягостью прославилась в народе

5. На сленге мы ИМ называем обычное бегство
Песня блатная. ОН, шляпа - такое соседство.


Сочинение "Как редакция ЖЖ провела каникулы"

Запаситесь пивком, тут, главное, определиться с закуской к пиву и заполните строчки "пасторали"
Cело ( ...)
(.....) заката
О лета (....)
(. .......) жара жарит росу.
Веер веял для (......)
Анна:-
"У дуба (....)"
Вол сорвал (.... .....)
(.....-....) барана цап!
Тю, а какаду (.... ......?)
(. ...., . ....) И лещи, и щуки.

Срупенизм

......................................................"Нашлись добрые люди — подобрали, обогрели"
...........................................................(Ирония судьбы)

не обнимайте вращения на незнакомое вам слово срупенизм, кажется редакция ЖЖ написала его с ошибкой , но затуренные мирки помогут вам поправить редакцию.
Исправьте заголовок вопроса


угол для вашего ребёнка

Мальчик умеет читать, из второго он класса,
С мамой на рынок пошёл, ведь купить нужно мясо
Ценники мальчик читает громко и внятно,
Замешкался вдруг,- здесь совсем непонятно,
Странное слово, он маме своей говорит,
Мама взглянула: ах, это? Учи сын санскрит

Уважаемые читатели, помогите ребёнку, скажите нужное слово

Редакция что-то мудрит

Этот невесёлый ( в некоторых странах его называют даже глупым) период на иврите. немецком, шведском и др. языках носит название популярного овоща. А как с этим перидом (в русском варианте) связан Савва?

Если в русском выражении, для получения этого нужны некие руки, то в английской пословице и её ивритском варианте предпочитают иметь дело с частью лошадиной морды. Какие же руки нужны?

Уголь и солома в неких населённых пунктах, вошли, соответственно, в английскую и древнюю ивритскую пословицы с одинаковым смыслом. Назовите населённый пункт в русской пословице

В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Древние иудеи сравнивали это с колючкой в жирном овечьем хвосте.А в русской пословице это...

Утка по пекински
Эта картинка должна, минимум по двум причинам, вызвать ассоциацию с известным литературным произведением популярного автора

Назовите произведение

Для ивритоговорящих

1. И танцуют и смеются "Дзынь--ля-ля"
Любимая посуда одарённого сына кантора.
( фамилия-псевдоним сына - имя родного города кантора)

2. Как же нам не веселиться...
Название столицы какого государства на иврите означает "места, где вода столбом стоит"?

3.Чей браслетик, Маня ?
Это слово на иврите означает вполне уважаемое учреждение, а попав (через идиш) в русский язык, и став омонимом кустарника, превратилось в нечто жаргонноуголовное
___________
Алг @ 30/08/08 20:24
Автор Сообщение
Heartsease
Нет рейтинга
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 577

СообщениеДобавлено: 31/08/08 13:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman, а не может быть столица Ливана Бейрут носит древнее финикийское название и значит "колодцы", на иврите беэрот.

Извините, сама с ивритом не знакома icon_redface.gif
_________________
Я живу, как живу и других не сужу.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Heartsease
Нет рейтинга
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 577

СообщениеДобавлено: 31/08/08 13:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Срупенизм, может, славянизм?
_________________
Я живу, как живу и других не сужу.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Heartsease
Нет рейтинга
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 577

СообщениеДобавлено: 31/08/08 13:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

*Утка по-пекински*.
Почему-то родилась ассоциация с книгой *Полет над гнездом кукушки*
_________________
Я живу, как живу и других не сужу.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Мозгодёр
Кантус фирмус
Два почетных глобуса
Member`s photo
Зарегистрирован: 16.03.2006
Сообщения: 6338
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 31/08/08 13:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heartsease писал(а):
*Утка по-пекински*.
Почему-то родилась ассоциация с книгой *Полет над гнездом кукушки*
Ну да, стадион в Пекине так и называется: птичье гнездо.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Tortila
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 03.02.2008
Сообщения: 121
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: 31/08/08 13:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Древние иудеи сравнивали это с колючкой в жирном овечьем хвосте.А в русской пословице это...

Вожжа под хвост попала?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 31/08/08 14:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heartsease писал(а):
мОЛДман, а не может быть столица Ливана Бейрут носит древнее финикийское название и значит "колодцы", на иврите беэрот.

Извините, сама с ивритом не знакома icon_redface.gif

я думаю, что это - в точку.
Всё время вертелись в голове колодцы, но я ещё и задом наперёд пробовал читать - думал, что тут игра слов.

Класс!
Heartsease, Вам извиняться незачто! icon_smile.gif
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Heartsease
Нет рейтинга
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 577

СообщениеДобавлено: 31/08/08 14:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

עליה וקוץ בה вот чего нашла про колючку. Переведете? icon_lol.gif
альйа вэ-коц ба

я так понимаю, что жирный овечий хвост - это и есть курдюк.

а в русском варианте: нет розы без шипов.
_________________
Я живу, как живу и других не сужу.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 15:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Редакция что-то мудрит

1. Глупый сезон – август, 30 августа у Саввы именины
2. Чужими руками жар загребать? Чужие руки?
3. Тула? Со своим самоваром?
4. ........
5. Капля в море?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 16:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

3.Чей браслетик, Маня ?
Малина от мелуна?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Tortila
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 03.02.2008
Сообщения: 121
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: 31/08/08 16:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Редакция что-то мудрит.
1. САВВА - старец (древнеевр.). Могут быть какие-то фразеологизмы, связанные со старостью и овощами??
4. помирать, так с музыкой?
5. банный лист?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Ольgа
Лёд и пламень
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.01.2008
Сообщения: 5648
Откуда: из Тимуровки

СообщениеДобавлено: 31/08/08 17:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жизнь богемы

Голландцы( правда не один, а все и не богема- болельщики и игроки ) с оражевым цветом ассоциируются. -"мы вспоминаем о солнце даже в пасмурную погоду."

Какая-нибудь опера или балет icon_confused.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 18:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Угол для ребенка:
возможно мальчик прочитал "грузинка" вместо "грудинка", прописные буквы "д" и "з" несколько похожи.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 19:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жизнь богемы.
Рисовали натюрморт.
по фр. мертвая натура, по нем. стиль жизни, ну и подсолнухи Ваг Гога...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 19:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Угол для ребенка, еще такой вариант:
Мясо на санскрите - манса... а мансы - это байки...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 20:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подсолнухи всё время в голове крутились...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 31/08/08 20:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

assol писал(а):
3.Чей браслетик, Маня ?
Малина от мелуна?
Малина от исконного "малон".
С этим, можно считать, разобрались...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 20:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pull another's chestnuts out of the fire он чужими руками жар загребает
Перевод - Таскать (для кого-нибудь) каштаны из огня.
А нам надо про лошадиную морду.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Музыкальное сопровождение...
Умирать, так с музыкой?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman, а чего еще осталось-то? А-то я боюсь, что по второму кругу пойду. icon_redface.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

assol, а ты пробегись. Всего полторы страницы.... icon_smile.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
1. И танцуют и смеются "Дзынь--ля-ля"
Любимая посуда одарённого сына кантора.
( фамилия-псевдоним сына - имя родного города кантора)

Поток сознания... разбирайтесь... ничего не понимаю... icon_sad.gif
Кантор - музыкант, церковный певчий... почему-то выплыл Бах... Музыкальный инструмент... тарелка на иврите - табах?
icon_sad.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тарелка - цалахат.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что тогда такое "табах"? icon_biggrin.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Повар.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
assol
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8

Зарегистрирован: 05.03.2008
Сообщения: 870

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nikos писал(а):
Повар.

Одаренный? Да еще и сын кантора... icon_biggrin.gif
Ужас... Ушла спать...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> Журнальный киоск ЧуГунКа -> ЖЖ (Женский Журнал) Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 2 из 10

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - Выпуск третий 143 Алг 25494 05/12/07 23:22
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск второй. августовский(ещё не августейший) 60 tory 16801 11/09/07 17:05
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск первый, июльский 56 Алг 17132 11/08/07 10:41
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Нет слов ! 0 raffal_home 285 22/02/10 15:42
raffal_home Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений ЖЖ ИГРА СЛОВ 51 Алг 10336 07/09/08 6:26
Алг Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by phpBB 2.0.4 © 2001, 2002 phpBB Group
Go To Top Of Page