Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
ЖЖ Выпуск пятый - ИГРА СЛОВ На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    ЖЖ (Женский Журнал) Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Отчёт редакции ЖЖ и её постоянно любимых читателей о проделанной работе за лето
(עבודת קייץ)




А ты пиши мне письма мелким почерком...
этот вопрос пришёл в редакцию от нашего постоянного читателя и большого почитателя некоего шоу
"В одном из очень старых выпусков этой передачи, для участия в которой надо соответствовать двум необходимым критериям, команды получили невыполнимое в рамках передачи задание. Обе команды справились, причём одна совершила предписанное действие относительно источника, а другая устроила хоровод вокруг ведущей "

Какое задание выполняли команды?

Глокая куздра...

........................................................Эпиграф
Летят Ватсон и Холмс на воздушном шаре. Попали в туман и заблудились. Через некоторое время спускаются над каким-то городом. Смотрят - идет мужик.
- Милейший, не подскажете, где мы находимся? Мужик подумал, посмотрел на них и сказал:
- Вы находитесь на воздушном шаре.
Холмс:
- Определенно, это математик. Ватсон:
- Как вы догадались?
- Это элементарно! Во-первых, он долго думал над ответом. Во-вторых его ответ был абсолютно точен. И самое главное - абсолютно бесполезен! .

..........................................(народный фольклор)

А теперь послушайте письмо от нашего читалеля:

"Уважаемая редакция ЖЖ. Когда-то мне пришлось сдавать выпускной экзамен по математике, я решил почти всё, но на последней задаче у меня заклинило в мозгах. Время истекало, а задача мне не давалась. Единственно верный выход был найден мной минут за пять до конца экзамена. Я написал записку своему брату, тоже вашему постоянному читателю. Конечно, рассусоливать было некогда, поэтому я был предельно лаконичен. Близнецы, ведь, понимают друг друга с полуслова! Записка выглядела так: "Оська! Задучу!" Я не знал, что ошибся в спешке и перепутал букву.
Через минуту я уже разворачивал ответную записку. Нет, это не было решение задачи, но ответ брата в точности соответствовал моей просьбе и давал мне разрешение на некоторые действия"
Что было написано в ответной записке?


Жизнь богемы

И снова письмо от нашей уважаемой читательницы
"Наш преподаватель частенько повторял, что ЭТО по-французски связано со смертью, а по-немецки с жизнью, поэтому нам следует делать ЭТО по-немецки. А, глядя как ЭТО сделал один голландец, мы вспоминаем о солнце даже в пасмурную погоду.
Что же мы делали?"

"противная площадь"

1.Эта противная площадь является именем христианского святого. по имени которого названо нечто, что уже устарело, и знакомо нам только по фильмам или книгам "из той жизни"
2. Эта противная площадь сладкая на вкус и она же довольно неприятная на вид

О некоторых формах существования форм редакции ЖЖ

1. В Африке горный так назван хребет
В мифах Грециии древней - мощный атлет
Сборник (ну скажем.... листов) или том
Плотная ткань, и с востока притом.

2. Ловко управится с нею портняжка
Приятно для нас его дуновение
Это получим с овцы иль барашка
Сладость эту вкусить - наслаждение

3. Мужу ОНА несёт вересковый мёд, шагая по дороге
Одежда из НЕЁ на муже, из под одежды видны ноги.

4. Рассказ, быль, небыль, что-то вроде
Ворсистой мягостью прославилась в народе

5. На сленге мы ИМ называем обычное бегство
Песня блатная. ОН, шляпа - такое соседство.


Сочинение "Как редакция ЖЖ провела каникулы"

Запаситесь пивком, тут, главное, определиться с закуской к пиву и заполните строчки "пасторали"
Cело ( ...)
(.....) заката
О лета (....)
(. .......) жара жарит росу.
Веер веял для (......)
Анна:-
"У дуба (....)"
Вол сорвал (.... .....)
(.....-....) барана цап!
Тю, а какаду (.... ......?)
(. ...., . ....) И лещи, и щуки.

Срупенизм

......................................................"Нашлись добрые люди — подобрали, обогрели"
...........................................................(Ирония судьбы)

не обнимайте вращения на незнакомое вам слово срупенизм, кажется редакция ЖЖ написала его с ошибкой , но затуренные мирки помогут вам поправить редакцию.
Исправьте заголовок вопроса


угол для вашего ребёнка

Мальчик умеет читать, из второго он класса,
С мамой на рынок пошёл, ведь купить нужно мясо
Ценники мальчик читает громко и внятно,
Замешкался вдруг,- здесь совсем непонятно,
Странное слово, он маме своей говорит,
Мама взглянула: ах, это? Учи сын санскрит

Уважаемые читатели, помогите ребёнку, скажите нужное слово

Редакция что-то мудрит

Этот невесёлый ( в некоторых странах его называют даже глупым) период на иврите. немецком, шведском и др. языках носит название популярного овоща. А как с этим перидом (в русском варианте) связан Савва?

Если в русском выражении, для получения этого нужны некие руки, то в английской пословице и её ивритском варианте предпочитают иметь дело с частью лошадиной морды. Какие же руки нужны?

Уголь и солома в неких населённых пунктах, вошли, соответственно, в английскую и древнюю ивритскую пословицы с одинаковым смыслом. Назовите населённый пункт в русской пословице

В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Древние иудеи сравнивали это с колючкой в жирном овечьем хвосте.А в русской пословице это...

Утка по пекински
Эта картинка должна, минимум по двум причинам, вызвать ассоциацию с известным литературным произведением популярного автора

Назовите произведение

Для ивритоговорящих

1. И танцуют и смеются "Дзынь--ля-ля"
Любимая посуда одарённого сына кантора.
( фамилия-псевдоним сына - имя родного города кантора)

2. Как же нам не веселиться...
Название столицы какого государства на иврите означает "места, где вода столбом стоит"?

3.Чей браслетик, Маня ?
Это слово на иврите означает вполне уважаемое учреждение, а попав (через идиш) в русский язык, и став омонимом кустарника, превратилось в нечто жаргонноуголовное
___________
Алг @ 30/08/08 20:24
Автор Сообщение
Мозгодёр
Кантус фирмус
Два почетных глобуса
Member`s photo
Зарегистрирован: 16.03.2006
Сообщения: 6338
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

сын кантора - Оффенбах. Канкан на иврите - кувшин. Город тоже Оффенбах, всё сходится.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 6:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s photo
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 01/09/08 8:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глокая куздра...

Может, в записке было: "Дучи!" ?

(Аналогия - "Задушу!" - "Души!")
_________________
Луной был полон сад)))


Последний раз редактировалось: земляк (01/09/08 9:34), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 8:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Невесёлый период - межсезонье.
7 МАЯ
ЕВСЕЙ - ОВСЫ ОТСЕЙ, САВВА
Савва - кончается хлеб, начинается голодный май.
Что-то из запасов. Капуста, картошка?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Соберем пока то, что есть.
1.А ты пиши мне письма мелким почерком...
Ответ: Пройти под водой вокруг Света.
2.Что было написано в ответной записке?
Ответ:
3. Жизнь богемы
Ответ: Рисовали натюрморт.По-французски:мёртвая природа,по-немецки:застывшая жизнь
4."противная площадь"
Ответ:
5.О некоторых формах существования форм редакции ЖЖ
Ответ:1.Атлас.2.Зефир.3.Шотландка.4.Байка.5.Драп.
6.Сочинение "Как редакция ЖЖ провела каникулы"
Ответ:
7.Срупенизм
Ответ:
8.угол для вашего ребёнка
Ответ:
9.Редакция что-то мудрит 1.? 2.? 3.Тула.4.? 5.?
10.Утка по пекински
Ответ: Полёт над гнездом кукушки.
11.Для ивритоговорящих
Ответ1.Кувшин (Жак Оффенбах).2.Бейрут.3.Гостиница


Последний раз редактировалось: Nikos (03/09/08 19:33), всего редактировалось 3 раз(а)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s photo
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

11.Для ивритоговорящих

2. Я думал с Бейрутом определились...
_________________
Луной был полон сад)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, добавила....
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 16:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Может в компании братьев?
שבת אחים גם יחד...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 18:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, не то сказал.
Речь о пословицах...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
"противная площадь"

1.Эта противная площадь является именем христианского святого. по имени которого названо нечто, что уже устарело, и знакомо нам только по фильмам или книгам "из той жизни"
2. Эта противная площадь сладкая на вкус и она же довольно неприятная на вид


Единственное, что приходит на ум: сладкое на вкус и противное (для некоторых, во всяком случае) на вид - желе
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Срупенизм
Тут подумалось, что эпиграфом-то могли сделать не менее известное, чем цитата из "С легким паром", опровержение в захолустной газете: "...не сионист Пердюк, а пионист Сердюк."
Я уже не говорю, про "Валабуев, вот Ваш меч!"

Цитата:
затуренные мирки

это что-то известное? как "дрыжками ногать"?
Замиренные турки - так правильно?

Слог "сру", надо полагать, от слова "сруб", или от имени "Сруль", а не от вулгарного русского словечка.
Ну а "пенизм" - от слова "пена", а не пенис. Так ведь у Шаова? icon_smile.gif
Может не "срупенизм", а какой-нибудь "пенопласт"?
Альпинизм?
Супенатор?
Культуризм?
Альтруизм?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Ольgа
Лёд и пламень
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.01.2008
Сообщения: 5648
Откуда: из Тимуровки

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

как вариант:
может, "противная площадь" от слова "напротив" или "против" wink.gif icon_rolleyes.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Противная лошадь = "паршивая овца"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алг
Голова чугунная
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 10554

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Модератор (алг, tory):

Прервав приятное летнее времяпровождения, которое. как совершенно справедливо отметили читатели, сопровождал невоспитанный какаду в компании похищенного барана, редакция в свободном полёте воспарила над опустевшими, как неудачно упомянутое гнездо, страницами. Над почему-то никем неопознанным прыгуном, над такой противной (хотя вполне определённого размера) площадью. Неужели в ЖЖ наступил в тот самый сезон? и пришло журналу время. помирать , хоть даже и с музыкой?
А может ... ? И кто обберёт. подогреет (как героя ИС)оставшиеся вопросы?

_________________
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глокая куздра...

Ошибка могла бы быть и в другом месте - "Задушу!"
Тогда в ответ могло придти: "ДушИ!" И разрешение на некоторые действия.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
угол для вашего ребёнка

На ум приходит странное слово "говядина".
Никогда не знал его происхождения и всегда считал странным.
Мальчик вполне мог его исказить.
А транскрит, вроде, это древнеиндийский язык?
Корова в Индии - священное животное. Может тут намёк, что нельзя писать "коровье мясо", а пишут "говяжье"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Во:
Цитата:
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.

ГОВЯДИНА.

Общеславянское – govedo.

Древнерусское – говядина (говяжье мясо).

Старославянское – гов(ен)до (бык, стало быков, рогатый скот).

Слово «говядина» присутствует и в древнерусском, и в старославянском языках с близкими значениями. Слово восходит к индоевропейскому корню gou, поэтому близко по написанию и значению иноязычным словам: латышскому govs (корова), английскому cow (корова), а также латинскому bos от bovis (бык), древнеиндийскому gauh (бык).

http://otvet.mail.ru/question/14457455/

Будем знать....
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Был в Пекине такой прыгун - Ярослав Рыбаков. Писатель Рыбаков?
Но у него номер был другой. Да и не похож. Стиль прыжка другой - руку так не отставляет. Вот он.


Последний раз редактировалось: Nikos (01/09/08 19:46), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Есть какая-нибудь пословица со смыслом "на корабль под музыку"?
"Под фанфары" и т. п.?

Может быть Ной в компании зверей?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Tortila
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 03.02.2008
Сообщения: 121
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если только наоборот - "С корабля на бал". Кто скажет, что на бале нет музыки? icon_smile.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman, всё же считаю - "Умирать, так с музыкой".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аналогию знаю только с Трумпельдором. Но он не библейский персонаж...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вроде бы не умирать, а "пропадать, так с музыкой!"
Нет?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 20:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выучила уже почти все английские пословицы. Но чтобы ихнюю "лошадиную морду" связать с русскими "руками" - увы. icon_sad.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 20:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ищи про ноздри, а не про морду вцелом. wink.gif
В крайнем случае, про губы. icon_razz.gif
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    ЖЖ (Женский Журнал) Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - Выпуск третий 143 Алг 25494 05/12/07 23:22
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск второй. августовский(ещё не августейший) 60 tory 16801 11/09/07 17:05
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск первый, июльский 56 Алг 17132 11/08/07 10:41
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Нет слов ! 0 raffal_home 285 22/02/10 15:42
raffal_home Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений ЖЖ ИГРА СЛОВ 51 Алг 10336 07/09/08 6:26
Алг Посмотреть последнее сообщение
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

© Форум Глобус Израиля Powered by phpBB 2.0.4 © 2001, 2002 phpBB Group
Go To Top Of Page