Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
ЖЖ Выпуск пятый - ИГРА СЛОВ На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> Журнальный киоск ЧуГунКа -> ЖЖ (Женский Журнал) Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Отчёт редакции ЖЖ и её постоянно любимых читателей о проделанной работе за лето
(עבודת קייץ)




А ты пиши мне письма мелким почерком...
этот вопрос пришёл в редакцию от нашего постоянного читателя и большого почитателя некоего шоу
"В одном из очень старых выпусков этой передачи, для участия в которой надо соответствовать двум необходимым критериям, команды получили невыполнимое в рамках передачи задание. Обе команды справились, причём одна совершила предписанное действие относительно источника, а другая устроила хоровод вокруг ведущей "

Какое задание выполняли команды?

Глокая куздра...

........................................................Эпиграф
Летят Ватсон и Холмс на воздушном шаре. Попали в туман и заблудились. Через некоторое время спускаются над каким-то городом. Смотрят - идет мужик.
- Милейший, не подскажете, где мы находимся? Мужик подумал, посмотрел на них и сказал:
- Вы находитесь на воздушном шаре.
Холмс:
- Определенно, это математик. Ватсон:
- Как вы догадались?
- Это элементарно! Во-первых, он долго думал над ответом. Во-вторых его ответ был абсолютно точен. И самое главное - абсолютно бесполезен! .

..........................................(народный фольклор)

А теперь послушайте письмо от нашего читалеля:

"Уважаемая редакция ЖЖ. Когда-то мне пришлось сдавать выпускной экзамен по математике, я решил почти всё, но на последней задаче у меня заклинило в мозгах. Время истекало, а задача мне не давалась. Единственно верный выход был найден мной минут за пять до конца экзамена. Я написал записку своему брату, тоже вашему постоянному читателю. Конечно, рассусоливать было некогда, поэтому я был предельно лаконичен. Близнецы, ведь, понимают друг друга с полуслова! Записка выглядела так: "Оська! Задучу!" Я не знал, что ошибся в спешке и перепутал букву.
Через минуту я уже разворачивал ответную записку. Нет, это не было решение задачи, но ответ брата в точности соответствовал моей просьбе и давал мне разрешение на некоторые действия"
Что было написано в ответной записке?


Жизнь богемы

И снова письмо от нашей уважаемой читательницы
"Наш преподаватель частенько повторял, что ЭТО по-французски связано со смертью, а по-немецки с жизнью, поэтому нам следует делать ЭТО по-немецки. А, глядя как ЭТО сделал один голландец, мы вспоминаем о солнце даже в пасмурную погоду.
Что же мы делали?"

"противная площадь"

1.Эта противная площадь является именем христианского святого. по имени которого названо нечто, что уже устарело, и знакомо нам только по фильмам или книгам "из той жизни"
2. Эта противная площадь сладкая на вкус и она же довольно неприятная на вид

О некоторых формах существования форм редакции ЖЖ

1. В Африке горный так назван хребет
В мифах Грециии древней - мощный атлет
Сборник (ну скажем.... листов) или том
Плотная ткань, и с востока притом.

2. Ловко управится с нею портняжка
Приятно для нас его дуновение
Это получим с овцы иль барашка
Сладость эту вкусить - наслаждение

3. Мужу ОНА несёт вересковый мёд, шагая по дороге
Одежда из НЕЁ на муже, из под одежды видны ноги.

4. Рассказ, быль, небыль, что-то вроде
Ворсистой мягостью прославилась в народе

5. На сленге мы ИМ называем обычное бегство
Песня блатная. ОН, шляпа - такое соседство.


Сочинение "Как редакция ЖЖ провела каникулы"

Запаситесь пивком, тут, главное, определиться с закуской к пиву и заполните строчки "пасторали"
Cело ( ...)
(.....) заката
О лета (....)
(. .......) жара жарит росу.
Веер веял для (......)
Анна:-
"У дуба (....)"
Вол сорвал (.... .....)
(.....-....) барана цап!
Тю, а какаду (.... ......?)
(. ...., . ....) И лещи, и щуки.

Срупенизм

......................................................"Нашлись добрые люди — подобрали, обогрели"
...........................................................(Ирония судьбы)

не обнимайте вращения на незнакомое вам слово срупенизм, кажется редакция ЖЖ написала его с ошибкой , но затуренные мирки помогут вам поправить редакцию.
Исправьте заголовок вопроса


угол для вашего ребёнка

Мальчик умеет читать, из второго он класса,
С мамой на рынок пошёл, ведь купить нужно мясо
Ценники мальчик читает громко и внятно,
Замешкался вдруг,- здесь совсем непонятно,
Странное слово, он маме своей говорит,
Мама взглянула: ах, это? Учи сын санскрит

Уважаемые читатели, помогите ребёнку, скажите нужное слово

Редакция что-то мудрит

Этот невесёлый ( в некоторых странах его называют даже глупым) период на иврите. немецком, шведском и др. языках носит название популярного овоща. А как с этим перидом (в русском варианте) связан Савва?

Если в русском выражении, для получения этого нужны некие руки, то в английской пословице и её ивритском варианте предпочитают иметь дело с частью лошадиной морды. Какие же руки нужны?

Уголь и солома в неких населённых пунктах, вошли, соответственно, в английскую и древнюю ивритскую пословицы с одинаковым смыслом. Назовите населённый пункт в русской пословице

В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Древние иудеи сравнивали это с колючкой в жирном овечьем хвосте.А в русской пословице это...

Утка по пекински
Эта картинка должна, минимум по двум причинам, вызвать ассоциацию с известным литературным произведением популярного автора

Назовите произведение

Для ивритоговорящих

1. И танцуют и смеются "Дзынь--ля-ля"
Любимая посуда одарённого сына кантора.
( фамилия-псевдоним сына - имя родного города кантора)

2. Как же нам не веселиться...
Название столицы какого государства на иврите означает "места, где вода столбом стоит"?

3.Чей браслетик, Маня ?
Это слово на иврите означает вполне уважаемое учреждение, а попав (через идиш) в русский язык, и став омонимом кустарника, превратилось в нечто жаргонноуголовное
___________
Алг @ 30/08/08 20:24
Автор Сообщение
Мозгодёр
Кантус фирмус
Два почетных глобуса
Member`s photo
Зарегистрирован: 16.03.2006
Сообщения: 6338
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 31/08/08 21:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

сын кантора - Оффенбах. Канкан на иврите - кувшин. Город тоже Оффенбах, всё сходится.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 6:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s photo
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 01/09/08 8:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глокая куздра...

Может, в записке было: "Дучи!" ?

(Аналогия - "Задушу!" - "Души!")
_________________
Луной был полон сад)))


Последний раз редактировалось: земляк (01/09/08 9:34), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 8:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Невесёлый период - межсезонье.
7 МАЯ
ЕВСЕЙ - ОВСЫ ОТСЕЙ, САВВА
Савва - кончается хлеб, начинается голодный май.
Что-то из запасов. Капуста, картошка?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Соберем пока то, что есть.
1.А ты пиши мне письма мелким почерком...
Ответ: Пройти под водой вокруг Света.
2.Что было написано в ответной записке?
Ответ:
3. Жизнь богемы
Ответ: Рисовали натюрморт.По-французски:мёртвая природа,по-немецки:застывшая жизнь
4."противная площадь"
Ответ:
5.О некоторых формах существования форм редакции ЖЖ
Ответ:1.Атлас.2.Зефир.3.Шотландка.4.Байка.5.Драп.
6.Сочинение "Как редакция ЖЖ провела каникулы"
Ответ:
7.Срупенизм
Ответ:
8.угол для вашего ребёнка
Ответ:
9.Редакция что-то мудрит 1.? 2.? 3.Тула.4.? 5.?
10.Утка по пекински
Ответ: Полёт над гнездом кукушки.
11.Для ивритоговорящих
Ответ1.Кувшин (Жак Оффенбах).2.Бейрут.3.Гостиница


Последний раз редактировалось: Nikos (03/09/08 19:33), всего редактировалось 3 раз(а)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s photo
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

11.Для ивритоговорящих

2. Я думал с Бейрутом определились...
_________________
Луной был полон сад)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 9:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, добавила....
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 16:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Может в компании братьев?
שבת אחים גם יחד...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 18:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, не то сказал.
Речь о пословицах...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
"противная площадь"

1.Эта противная площадь является именем христианского святого. по имени которого названо нечто, что уже устарело, и знакомо нам только по фильмам или книгам "из той жизни"
2. Эта противная площадь сладкая на вкус и она же довольно неприятная на вид


Единственное, что приходит на ум: сладкое на вкус и противное (для некоторых, во всяком случае) на вид - желе
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Срупенизм
Тут подумалось, что эпиграфом-то могли сделать не менее известное, чем цитата из "С легким паром", опровержение в захолустной газете: "...не сионист Пердюк, а пионист Сердюк."
Я уже не говорю, про "Валабуев, вот Ваш меч!"

Цитата:
затуренные мирки

это что-то известное? как "дрыжками ногать"?
Замиренные турки - так правильно?

Слог "сру", надо полагать, от слова "сруб", или от имени "Сруль", а не от вулгарного русского словечка.
Ну а "пенизм" - от слова "пена", а не пенис. Так ведь у Шаова? icon_smile.gif
Может не "срупенизм", а какой-нибудь "пенопласт"?
Альпинизм?
Супенатор?
Культуризм?
Альтруизм?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Ольgа
Лёд и пламень
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.01.2008
Сообщения: 5648
Откуда: из Тимуровки

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

как вариант:
может, "противная площадь" от слова "напротив" или "против" wink.gif icon_rolleyes.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Противная лошадь = "паршивая овца"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алг
Голова чугунная
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 10554

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Модератор (алг, tory):

Прервав приятное летнее времяпровождения, которое. как совершенно справедливо отметили читатели, сопровождал невоспитанный какаду в компании похищенного барана, редакция в свободном полёте воспарила над опустевшими, как неудачно упомянутое гнездо, страницами. Над почему-то никем неопознанным прыгуном, над такой противной (хотя вполне определённого размера) площадью. Неужели в ЖЖ наступил в тот самый сезон? и пришло журналу время. помирать , хоть даже и с музыкой?
А может ... ? И кто обберёт. подогреет (как героя ИС)оставшиеся вопросы?

_________________
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глокая куздра...

Ошибка могла бы быть и в другом месте - "Задушу!"
Тогда в ответ могло придти: "ДушИ!" И разрешение на некоторые действия.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
угол для вашего ребёнка

На ум приходит странное слово "говядина".
Никогда не знал его происхождения и всегда считал странным.
Мальчик вполне мог его исказить.
А транскрит, вроде, это древнеиндийский язык?
Корова в Индии - священное животное. Может тут намёк, что нельзя писать "коровье мясо", а пишут "говяжье"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Во:
Цитата:
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.

ГОВЯДИНА.

Общеславянское – govedo.

Древнерусское – говядина (говяжье мясо).

Старославянское – гов(ен)до (бык, стало быков, рогатый скот).

Слово «говядина» присутствует и в древнерусском, и в старославянском языках с близкими значениями. Слово восходит к индоевропейскому корню gou, поэтому близко по написанию и значению иноязычным словам: латышскому govs (корова), английскому cow (корова), а также латинскому bos от bovis (бык), древнеиндийскому gauh (бык).

http://otvet.mail.ru/question/14457455/

Будем знать....
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Был в Пекине такой прыгун - Ярослав Рыбаков. Писатель Рыбаков?
Но у него номер был другой. Да и не похож. Стиль прыжка другой - руку так не отставляет. Вот он.


Последний раз редактировалось: Nikos (01/09/08 19:46), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
В русском варианте пословицы предпочитают, чтобы при этом было музыкальное сопровождение. а в ивритском варианте, библейский персонаж делает это в компании ...

Есть какая-нибудь пословица со смыслом "на корабль под музыку"?
"Под фанфары" и т. п.?

Может быть Ной в компании зверей?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Tortila
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 03.02.2008
Сообщения: 121
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если только наоборот - "С корабля на бал". Кто скажет, что на бале нет музыки? icon_smile.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman, всё же считаю - "Умирать, так с музыкой".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аналогию знаю только с Трумпельдором. Но он не библейский персонаж...
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 19:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вроде бы не умирать, а "пропадать, так с музыкой!"
Нет?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Nikos
Зеленая карета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 22.07.2005
Сообщения: 13219

СообщениеДобавлено: 01/09/08 20:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выучила уже почти все английские пословицы. Но чтобы ихнюю "лошадиную морду" связать с русскими "руками" - увы. icon_sad.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 01/09/08 20:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ищи про ноздри, а не про морду вцелом. wink.gif
В крайнем случае, про губы. icon_razz.gif
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> Журнальный киоск ЧуГунКа -> ЖЖ (Женский Журнал) Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - Выпуск третий 143 Алг 25494 05/12/07 23:22
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск второй. августовский(ещё не августейший) 60 tory 16801 11/09/07 17:05
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Важная: ЖЖ ЧуГунКа - выпуск первый, июльский 56 Алг 17132 11/08/07 10:41
Алг Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений Нет слов ! 0 raffal_home 285 22/02/10 15:42
raffal_home Посмотреть последнее сообщение
Нет новых сообщений ЖЖ ИГРА СЛОВ 51 Алг 10336 07/09/08 6:26
Алг Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by phpBB 2.0.4 © 2001, 2002 phpBB Group
Go To Top Of Page