Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
Не в Нью-Йорке, не в Чикаго На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Аффтары Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен. Все остальные были вычищены и покрашены, только этот кусок остался свидетельством нeсчастья или прeступлeний.



Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно. Ещё более абсурдна ЕГО причастность к НАДПИСИ, на которую наткнулся ЕГО соотечественник в средневековом соборе на ином острове, автор совсем другого произведения. Мало того, что ОН находился в несколько отдалённом месте, так и НАДПИСЬ была сделана гораздо раньше. Состояла она из одного слова, приложимого и к НЕМУ.
Прошла пора и, в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
Скажите же, что означала НАДПИСЬ? Или передайте её смысл.

Замен в вопросе нет. Напоминаем, что интернет не рекомендуется.
___________
Владимир В. @ 18/03/08 8:20
Автор Сообщение
stellinamama
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 265
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дюма и Гюго?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
LaMajor
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2

Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 768
Откуда: Задворки Цивилизации

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Нотрдам тоже на острове находится...

Ёшкин.. я на днях Собор читала. Первые строки книги:
В углу башни слово РОК!!
Надпись на греческом.. начинается вот с таких вот букв ANA/ чего-то там
_________________
Всякие хорошие слова
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Ррррррррок" - прогрохотала Мория icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

слово рок к дантесу приложимо, эт хорошо
теперь по хронологии - надпись должна была быть сделана намного раньше дантеса
годится?

увидеть искаженной - рок как музыка? в другом храме искусств?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
LaMajor
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2

Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 768
Откуда: Задворки Цивилизации

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Главное, я старательно вспоминала где я уже подобный вопрос встречала).
Спасибо Диги).
_________________
Всякие хорошие слова
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
stellinamama
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 265
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как полезно читать!
тоже, чтоль, заняться?))))))))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 15:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

предложите вариант ответа пожалуйста
чего-то я не понимаю
на каком языке надпись была?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Аш
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 124

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а только рок или, допустим, тяжелый рок?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
LaMajor
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2

Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 768
Откуда: Задворки Цивилизации

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А нас ничего не спрашивают, кроме смысла надриси.
Ответ: РОК... я думаю icon_confused.gif
_________________
Всякие хорошие слова
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

название бы вопроса хоть как-то объяснить
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
LaMajor
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2

Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 768
Откуда: Задворки Цивилизации

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гюго обнаружил надпись в Соборе Нотр-Дам. И написал роман свой.
То есть я думаю, что это второй, о котором в вопросе.
_________________
Всякие хорошие слова
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Аш
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 124

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

и надо еще передать смысл надписи

то есть ответить, что означала надпись "рок"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аш писал(а):
и надо еще передать смысл надписи

то есть ответить, что означала надпись "рок"
во!
это меня и пугает
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
stellinamama
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 265
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скала и судьба...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
stellinamama
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 265
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

краеугольный камень, может?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
LaMajor
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2

Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 768
Откуда: Задворки Цивилизации

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Название к высоткам.. башням ?

РОК в Нотр Даме означал неотвратимость судьбы.
_________________
Всякие хорошие слова
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
stellinamama
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 265
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скала по-французски - rocher, roc, roche
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Digi
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 80

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рок - именно в смысле фатум, судьба? А у Дюма его узники похожего на стенах не писали?
Хотя я все равно не понимаю, в каком-таком "храме" мы можем это увидеть искаженным..

Там надпись же была.. на каком там, Надь? На греческом?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Аш
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 124

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

слово - рок, это понятно
нотр-дам и иф- два замка

а вот эту же надпись мы могли Увидеть!!!! немного искаженной в другом храме

рок жив
тяжелый рок
рок-н-ролл
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 19/03/08 16:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ладно

первый замок - Иф, на скалистом острове Иф
второй замок - Нотрдам-де-Пари на нескалистом острове в центре Парижа
ПЕРВЫЙ - Эдмон Дантес (ну или Дюма), ВТОРОЙ - Гюго, его соотечественник
"храм" - театр, рок-опера к примеру
про надпись спрашивают так странно думаю потому, что греческий оригинал никто не помнит и не может помнить
передайте смысл, переводы разные могут быть

РОК
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Марта
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 683

СообщениеДобавлено: 20/03/08 10:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

РОК (фатум, судьба)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Владимир В.
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.02.2008
Сообщения: 1308

СообщениеДобавлено: 20/03/08 10:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ответ принят
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Аффтары Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 44 Владимир В. 9773 20/03/08 12:18
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 26 Владимир В. 7313 20/03/08 12:02
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 34 Владимир В. 8214 20/03/08 11:40
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 8 Владимир В. 3049 20/03/08 11:17
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 6 Владимир В. 2551 19/03/08 20:27
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by php-BB 2.0.4 © 2001, 2002 php-BB Group
Go To Top Of Page