Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
Не в Нью-Йорке, не в Чикаго
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Симбиоз Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Владимир В.
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.02.2008
Сообщения: 1308

СообщениеДобавлено: 18/03/08 8:25    Заголовок сообщения: Не в Нью-Йорке, не в Чикаго Ответить с цитатой

Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен. Все остальные были вычищены и покрашены, только этот кусок остался свидетельством нeсчастья или прeступлeний.



Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно. Ещё более абсурдна ЕГО причастность к НАДПИСИ, на которую наткнулся ЕГО соотечественник в средневековом соборе на ином острове, автор совсем другого произведения. Мало того, что ОН находился в несколько отдалённом месте, так и НАДПИСЬ была сделана гораздо раньше. Состояла она из одного слова, приложимого и к НЕМУ.
Прошла пора и, в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
Скажите же, что означала НАДПИСЬ? Или передайте её смысл.

Замен в вопросе нет. Напоминаем, что интернет не рекомендуется.
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
basil0
Дырка от съеденного бублика
Рейтинг: +0.4
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 1053
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 12:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Замок возможно был тюрьмой оставили без ремонта часть стены в камере. (Может где Монте Кристо сидел icon_smile.gif )

Второй сидел на Соловках.
Молчи?
_________________
А кто сказал, что я прав?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
yz
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 12.03.2008
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интернет не рекомендуется, а в бумажную книжку заглянуть правила разрешают?

Есть подозрения, что средневековый собор - Парижской Богоматери.
В романе Гюго (в предисловии, кажется) говорится о надписи из одного (кажется, греческого) слова, которое автор обнаружил в этом соборе.

Если по правилам в книжку смотреть можно, я сниму ее с полки и уточню.
А если нельзя, буду память напрягать.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алика
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 971

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

yz писал(а):
Интернет не рекомендуется, а в бумажную книжку заглянуть правила разрешают?

Есть подозрения, что средневековый собор - Парижской Богоматери.
В романе Гюго (в предисловии, кажется) говорится о надписи из одного (кажется, греческого) слова, которое автор обнаружил в этом соборе.

Если по правилам в книжку смотреть можно, я сниму ее с полки и уточню.
А если нельзя, буду память напрягать.


Там было что-то типа "рок" или "судьба"
_________________
Думать - удел избранных...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
basil0
Дырка от съеденного бублика
Рейтинг: +0.4
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 1053
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интернет не рекомендуется - читай: внешние источники запрещены.
_________________
А кто сказал, что я прав?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
yz
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 12.03.2008
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="Алика";p="309403"]
yz писал(а):

Там было что-то типа "рок" или "судьба"


Это вполне может быть ответом.
Надо только с современным переводом разобраться.

Я на всякий случай пытаюсь само слово вспомнить.
Ананке? Ананда?
Что-то подобное...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
yz
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 12.03.2008
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алика писал(а):

Там было что-то типа "рок" или "судьба"


Это вполне может быть ответом.
Надо только с современным переводом разобраться.

Я на всякий случай пытаюсь само слово вспомнить.
Ананке? Ананда?
Что-то подобное...[/quote]
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
yz
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 12.03.2008
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

yz писал(а):
Алика писал(а):

Там было что-то типа "рок" или "судьба"


Это вполне может быть ответом.
Надо только с современным переводом разобраться.

Я на всякий случай пытаюсь само слово вспомнить.
Ананке? Ананда?
Что-то подобное...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алика
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 971

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, что-то на А.
_________________
Думать - удел избранных...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
basil0
Дырка от съеденного бублика
Рейтинг: +0.4
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 1053
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
в средневековом соборе на ином острове,

А разве собор Парижской Богоматери находится на острове??
_________________
А кто сказал, что я прав?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
yz
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 12.03.2008
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

basil0 писал(а):
Цитата:
в средневековом соборе на ином острове,

А разве собор Парижской Богоматери находится на острове??


По-моему, да. В центре Парижа, на острове посреди Сены.
Могу, конечно, ошибаться, географию Парижа я представляю все по тому же роману Гюго, а в него, как мне уже объяснили, заглядывать нельзя icon_smile.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
basil0
Дырка от съеденного бублика
Рейтинг: +0.4
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 1053
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
А это о чем? "Судьба" - надпись на стене концлагеря? меня что-то на тюрьмы тянет.
Или на театре, кинотеатре
_________________
А кто сказал, что я прав?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
toblerone
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 53

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нотр-Дам находится на острове Сите посредине Парижа
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Валентин
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 09.03.2007
Сообщения: 284
Откуда: Pietari

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так, Собор Парижской Богоматери расположен на иль де сите, т.е. острове. Рок по гречески это ананке.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
toblerone
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 53

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

немного искаженной в другом храме - рок-н-ролл?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алика
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 971

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Предварительный ответ РОК
Побежали в другую тему, имхо icon_smile.gif
_________________
Думать - удел избранных...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алика
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 971

СообщениеДобавлено: 20/03/08 9:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рок
_________________
Думать - удел избранных...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Владимир В.
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.02.2008
Сообщения: 1308

СообщениеДобавлено: 20/03/08 9:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ответ принят
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Симбиоз Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 44 Владимир В. 9773 20/03/08 12:18
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 26 Владимир В. 7313 20/03/08 12:02
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 34 Владимир В. 8210 20/03/08 11:40
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 8 Владимир В. 3049 20/03/08 11:17
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 6 Владимир В. 2550 19/03/08 20:27
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by php-BB 2.0.4 © 2001, 2002 php-BB Group
Go To Top Of Page