Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
Не в Нью-Йорке, не в Чикаго На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Тимуровка Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Владимир В.
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 10.02.2008
Сообщения: 1308

СообщениеДобавлено: 18/03/08 8:26    Заголовок сообщения: Не в Нью-Йорке, не в Чикаго Ответить с цитатой

Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен. Все остальные были вычищены и покрашены, только этот кусок остался свидетельством нeсчастья или прeступлeний.



Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно. Ещё более абсурдна ЕГО причастность к НАДПИСИ, на которую наткнулся ЕГО соотечественник в средневековом соборе на ином острове, автор совсем другого произведения. Мало того, что ОН находился в несколько отдалённом месте, так и НАДПИСЬ была сделана гораздо раньше. Состояла она из одного слова, приложимого и к НЕМУ.
Прошла пора и, в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
Скажите же, что означала НАДПИСЬ? Или передайте её смысл.

Замен в вопросе нет. Напоминаем, что интернет не рекомендуется.
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 12:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Варианты: граф Монте-кристо, Король Артур или Гамлет...
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
князь Владимир
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 15.11.2007
Сообщения: 753
Откуда: Нахичевань-на-Дону

СообщениеДобавлено: 18/03/08 15:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как будто надпись видна...
_________________
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас. © Тимур Шаов
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Tortila
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 03.02.2008
Сообщения: 121
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: 18/03/08 16:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может, ОН- Наполеон?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 16:48    Заголовок сообщения: Re: Не в Нью-Йорке, не в Чикаго Ответить с цитатой

Цитата:
Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно.

Может быть, все-таки замок Гамлета - Кронборг в Эльсиноре? Вполне экскурсионное место.
Цитата:
ЕГО соотечественник...в средневековом соборе на ином острове

Уж не датчанин ли Андерсен? Известно, что основное экскурсионное место, посвященное Гансу-Христиану, это Оденсе, что находится на острове Фюн, неподалеку от Копенгагена. Там есть и соборы, и замок...
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Ольgа
Лёд и пламень
Один почетный глобус
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 12.01.2008
Сообщения: 5721
Откуда: из Тимуровки

СообщениеДобавлено: 18/03/08 22:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".


из одного слова, приложимого к НЕМУ
Что ж за слово-то?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
bookworm
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 65
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

СообщениеДобавлено: 18/03/08 22:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Он написал губной помадой на стене кабака..." icon_biggrin.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18/03/08 22:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

bookworm писал(а):
"Он написал губной помадой на стене кабака..." icon_biggrin.gif

Я подумала о Бальтасаровом пире. но там же три слова...
В другом "храме" - это в театре или кинотеатре, музее или библиотеке...
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 0:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если посмотреть, то большинство надписей там на санскрите(увеличьте фото). Но уж точно не на иврите. Средневековый собор--это не обязательно храм и может не христианский.
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
князь Владимир
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 15.11.2007
Сообщения: 753
Откуда: Нахичевань-на-Дону

СообщениеДобавлено: 19/03/08 7:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я, сколько ни увеличивал, букв не разглядел. Точно санскрит?
_________________
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас. © Тимур Шаов
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 8:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Присматривался--может и арабский быть. Если это так, а ещё и приняв во внимание камень стены,--белая порода, скорее всего вулканическая, из которой построены все сооружения на Мальте. К тому же мальтийский язык--диалект арабского, который лишь в ХХ веке оформился как самостоятельный, перейдя на латинский алфавит. Мальта, скорее всего.
Чего там? Епископ Ла Валетта?....
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 8:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да и кто на санскрите на стенах писать будет?
Слово, связанное с Мальтой, только charitas пока в голову лишь приходит.
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 8:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А есть ли вообще на Мальте замок?
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 8:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конечно, на Мальте замки есть. У меня муж ездил. Там рыцарские турниры устраиваются. Вы же знаете, какая у Мальты закрученная история. Кого там только не было. Там есть целый средневековый город Мдина...
Гера, и вы еще жалуетесь на зрение! Я ничего разглядеть не могу при всем желании. Алфавит санскрита и хинди называется деванагори. Хотя что это дает?
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выстроим алгоритм.
Есть замок на скалистом острове, где ОН (скорее всего писатель или герой произведения) теоретически мог оставить надпись. Он же мог-не мог оставить надпись совсем в другом храме на другом острове, на которую наткнулся его соотечественник, тоже автор (скорее всего писатель).
Непонятно, надпись всегда из одного слова, или в одном случае, "приложения к НЕМУ"?
Надо учесть и название вопроса. Может быть это знаменитая тюрьма Алькатрас на острове в заливе Сан-Франциско? Там сидел О'генри.
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
ОН находился в несколько отдалённом месте


В тюрьме?
_________________
Луной был полон сад)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если все стены покрашены, а кусок одной оставили в нетронутом виде, то, скорее всего этот замок предназначен для посещения туристами. Значит уже не Алкатрас.
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А не Капри ли это, где Клавдий "предавался утехам"?
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, это современник
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 9:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А где Гитлер сидел, в Шпандау?
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
ginzzburg
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 17.02.2008
Сообщения: 41
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 10:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
начит уже не Алкатрас.

А почему? Туда же тоже туристов водят.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Гера
Нет рейтинга
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 20.09.2007
Сообщения: 110
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: 19/03/08 10:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Клавдия вместо Тиберия написал.
Вспоминается Хэмингуей.
_________________
Long live rock'n'roll!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист MSN Messenger
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 11:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гера писал(а):
Если все стены покрашены, а кусок одной оставили в нетронутом виде, то, скорее всего этот замок предназначен для посещения туристами.

Цитата:
Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен.


Алькатрас уже где-то с семидесятых - музей и живет только туризмом.
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
земляк
Рейтинг: +0.2
Рейтинг: +0.2
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 529
Откуда: Гатчина

СообщениеДобавлено: 19/03/08 11:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О. Генри бы написал по английски. Допустим - Невиновен.
_________________
Луной был полон сад)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
ИРИНА Т
Рейтинг: +0.8
Рейтинг: +0.8
Member`s php-oto
Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 596
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19/03/08 12:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может быть он и не в Алькатрасе сидел...
Алкапоне сидел в Алькатрасе...
_________________
Мыслитель - он всегда достойный кабальеро, живет он во дворце или пасет коров.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> Тимуровка Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 26 Владимир В. 7313 20/03/08 12:02
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 34 Владимир В. 8214 20/03/08 11:40
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 8 Владимир В. 3049 20/03/08 11:17
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 17 Владимир В. 4368 20/03/08 9:52
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Не в Нью-Йорке, не в Чикаго 6 Владимир В. 2551 19/03/08 20:27
Владимир В. Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by php-BB 2.0.4 © 2001, 2002 php-BB Group
Go To Top Of Page