Не в Нью-Йорке, не в Чикаго

Владимир В.

Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен. Все остальные были вычищены и покрашены, только этот кусок остался свидетельством нeсчастья или прeступлeний.

Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно. Ещё более абсурдна ЕГО причастность к НАДПИСИ, на которую наткнулся ЕГО соотечественник в средневековом соборе на ином острове, автор совсем другого произведения. Мало того, что ОН находился в несколько отдалённом месте, так и НАДПИСЬ была сделана гораздо раньше. Состояла она из одного слова, приложимого и к НЕМУ.
Прошла пора и, в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
Скажите же, что означала НАДПИСЬ? Или передайте её смысл.

Замен в вопросе нет. Напоминаем, что интернет не рекомендуется.
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО

mOLDman · Добавлено: 18/03/08 12:46 Заголовок сообщения:

В замке Шилон (Женевское озеро) есть якобы надпись, оставленная Байроном (если я ничего не путаю. Я там был в 2001).
Но замок не на острове, а на берегу.

Если интернет не рекомендуется, то факт должен быть более известен.
Тогда Граф Монтекристо?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Лёка · Добавлено: 18/03/08 17:15 Заголовок сообщения:

мне тоже сразу о графе Монте-Кристо подумалось...
_________________
А ТО!

mOLDman · Добавлено: 19/03/08 8:35 Заголовок сообщения:

А тут глухо, как в танке

_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Nikos · Добавлено: 19/03/08 8:38 Заголовок сообщения:

Да уж...

m_naiman · Добавлено: 19/03/08 9:31 Заголовок сообщения:

"...Не в Нью-Йорке, не в Чикаго..." , но всё же однако где-то в Америке ? Иначе зачем указаны 2 американских города ...

m_naiman · Добавлено: 19/03/08 9:46 Заголовок сообщения:

Легендарный Аль Капоне ...
Родился в Нью-Йорке , прославился в Чикаго

m_naiman · Добавлено: 19/03/08 9:50 Заголовок сообщения:

Тюрьма его заточения - Алькатрас - на острове ?

m_naiman · Добавлено: 19/03/08 10:02 Заголовок сообщения:

Хотя - 200 лет

mOLDman · Добавлено: 20/03/08 10:58 Заголовок сообщения:

Может это надпись что-то вроде "Liberty"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Nikos · Добавлено: 20/03/08 10:59 Заголовок сообщения:

А почему не "Здесь был Вася"?

Nikos · Добавлено: 20/03/08 11:01 Заголовок сообщения:

Нет. Не подходит. Надо одно слово....

Nikos · Добавлено: 20/03/08 11:02 Заголовок сообщения:

Нет. Не подходит. Надо одно слово....

mOLDman · Добавлено: 20/03/08 11:04 Заголовок сообщения:

Почему одно слово?

"Либерти" не подходит. Это я не то сказал... Нет же надписи "либерти", так статуя называется. А написано-то там что-то другое - вроде дата провозглашения независимости, или что-то в этом роде...

Может "Киса и Ося были здесь"? (за дословность не ручаюсь )

_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Nikos · Добавлено: 20/03/08 11:05 Заголовок сообщения:

Нет. Не подходит. Надо одно слово....

Надо одно слово...

mOLDman · Добавлено: 20/03/08 11:14 Заголовок сообщения:

не вижу картинку и прочесть всё равно не могу...

Давай лювую версию.
Может просто "Ехиt"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Nikos · Добавлено: 20/03/08 11:16 Заголовок сообщения:

А так?

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:21 Заголовок сообщения:

Должно быть что-то американское

mOLDman · Добавлено: 20/03/08 11:25 Заголовок сообщения:

У тебя есть 15 минут отличиться.

Что именно?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Nikos · Добавлено: 20/03/08 11:27 Заголовок сообщения:

Шерлок Холмс раскрывает тайну "кровавой надписи" - что там было написано?

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:32 Заголовок сообщения:

Что пишут в "храмах " ? Господь ? Бог ?

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:33 Заголовок сообщения:

А и "свобода" тоже подходит

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:35 Заголовок сообщения:

"...остался свидетельством несчастья или преступлений..."
Закон ?

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:40 Заголовок сообщения:

ОН - это не певец какй-нибудь ?

m_naiman · Добавлено: 20/03/08 11:41 Заголовок сообщения:

Темы		Ответов	Автор	Просмотров	Последнее сообщение
"Похожие" темы :)
	Не в Нью-Йорке, не в Чикаго	44	Владимир В.	9777	20/03/08 12:18 Владимир В.
	Не в Нью-Йорке, не в Чикаго	34	Владимир В.	8214	20/03/08 11:40 Владимир В.
	Не в Нью-Йорке, не в Чикаго	8	Владимир В.	3049	20/03/08 11:17 Владимир В.
	Не в Нью-Йорке, не в Чикаго	17	Владимир В.	4368	20/03/08 9:52 Владимир В.
	Не в Нью-Йорке, не в Чикаго	6	Владимир В.	2551	19/03/08 20:27 Владимир В.

	АРХИВ: Турнир "Жизнь сюрпризы преподносит" -> ЧуГуноК	Часовой пояс: GMT + 2 На страницу 1, 2 След.
Страница 1 из 2