Не в Нью-Йорке, не в Чикаго

[Владимир В.]

Несколько лет тому назад автор вопроса побывал в замке на скалистом острове. Его внимание привлек уголок одной из стен. Все остальные были вычищены и покрашены, только этот кусок остался свидетельством нeсчастья или прeступлeний.



Вы можете подумать, что хотя бы одна из надписей оставлена ИМ, но вряд ли это будет правдоподобно. Ещё более абсурдна ЕГО причастность к НАДПИСИ, на которую наткнулся ЕГО соотечественник в средневековом соборе на ином острове, автор совсем другого произведения. Мало того, что ОН находился в несколько отдалённом месте, так и НАДПИСЬ была сделана гораздо раньше. Состояла она из одного слова, приложимого и к НЕМУ.
Прошла пора и, в наше время, спустя почти двести лет, многие могли не только слышать перевод этой НАДПИСИ, но и увидеть её немного искажённой, правда, возможно, в ином "храме".
Скажите же, что означала НАДПИСЬ? Или передайте её смысл.

Замен в вопросе нет. Напоминаем, что интернет не рекомендуется.
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО

[Stashevskey]

Тюрьмы на острове Иф (кстати, она была реальная? или автор ее прототип какой-нибудь посещал?) и Алькатрас, надписи - "автографы" бывших заключенных?

[Nicka]

Наполеон и остров Св.Елены...

[assol]

Это по Нотр Дам
Слово - ANAГКН - судьба, рок

[Spika]

Рабочая версия: судьба, рок.

Кто не согласен, возражайте.

[Spika]

Судьба, рок.

[Владимир В.]

Ответ принят
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО