Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
Дигейм На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "13-й сектор" -> Команда ЧуГуноК Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
1. любовь к начальнице
Много-много лет назад министр влюбился *то ли в ангела, то ли в демона* и написал стихи.
Теперь мы вольны представлять то пятна, то полосы, в зависимости от переводчика сочинения министра.
Его возлюбленная известна среди прочего своим предложением о шестидесяти шести.
Как звали министра?

2. А он и ныне там, но не у всех
Этот элемент целого порой обретает самостоятельность. Тогда попытка правильно усесться на него, при нехватке умения, может закончиться неудачей.
В строгих стандартах он является "правилом".
Обладают им не все, но многие, - от рыболова и домохозяки до космонавтов.
У Энштейна или Бетховена его размер внушительней, чем у Моисея, например.
Огласите рекомендацию по использованию его в момент уныния. Щелчок гарантирован.
___________
Алг @ 12/03/07 12:29
Автор Сообщение
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 13/03/07 22:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TVS писал(а):
да и обладают не все - кому-то оторвали уже?

Любопытной варваре?
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 13/03/07 22:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да. верно. A попытка усесться может быть со стороны масекомого icon_smile.gif
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 13/03/07 22:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman писал(а):
Да. верно. A попытка усесться может быть со стороны масекомого icon_smile.gif

Например пчела из Салтана...
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1.
Цитата:
*то ли в ангела, то ли в демона*
У Тухманова есть песня "Джоонда" на диске "Как прекрасен мир". Поёт Градский.
По сюжету он влюблён в Джконду. Там есть слова:
" Ты своей улыбской-маской
То ли адской, то ли райской"
А может "майской" - эо я по памяти. но не помню кто автор сов. найду обязательно.
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если министр и влюбился в начальницу, то она либо премьер министр, либо президент, либо монарх. Нет?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Барсик писал(а):
1. любовь к начальнице
Екатерина Медичи? Анжу?

_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Барсик писал(а):
Барсик писал(а):
1. любовь к начальнице
Екатерина Медичи? Анжу?
Ну развей мысль. Я тут разбираюьсь примерно, как ты в... Сказать ? icon_lol.gif icon_lol.gif
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
tory
Безумная Грета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 11.07.2006
Сообщения: 6596
Откуда: Тель-Авив-Яффо

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mOLDman, Да всё очень просто. Вы справитесь.
Раз прихожу к мадам Анже,
Меня встречают в неглиже.
И я бросаюсь на Анжу,
С нее срываю неглижу
_________________
הַבלֵי-הָעוֹלָם
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 14/03/07 0:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну а она манипулировала и Франсуа де Гиз и всеми
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
tory
Безумная Грета
Один почетный глобус
Member`s photo
Зарегистрирован: 11.07.2006
Сообщения: 6596
Откуда: Тель-Авив-Яффо

СообщениеДобавлено: 14/03/07 8:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

*то ли в ангела, то ли в демона*

А вот классика. М.Ю.Л.
Прекрасна, как ангел небесный,
Как демон, коварна и зла.
_________________
הַבלֵי-הָעוֹלָם
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 14/03/07 11:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот я проверил по интернету:
Стихи Татьяны Сашко - тогдашней жены Давида Тухманова:
"Но она улыбкой, лаской
То ли адской, то ли майской
Все зовет сквозь сонные века.
Закружились непонятно,
Чьи-то краски, чьи-то пятна
И ко мне придвинулась, слегка"

Но, что-то мне думается, что это всё же перевод. Наверное один из переводов. с чего бы Т. сашко от мужского лица писать.
Надо бы на самом альбоме проверить. Но, по-моему и там она значится, как автор, а не как переводчик.

Center, вот тут бы надо глубже копнуть н недрах, как ты умеешь. Пособи, а?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
mOLDman
ЖЖИГРАСЛОВ
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 8804
Откуда: с Союза

СообщениеДобавлено: 14/03/07 11:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот, кстати, полный теккст песни.

"Джоконда"
слова Т.Сашко

Рабочий день окончен, можно отдохнуть,
В тени бульваров вволю воздуха глотнуть.
На перекрестке шумных улиц, у витрин
Я как и прежде, как и прежде все один

Ведь у меня одна она, она одна,
Ни незнакомка, ни девчонка, ни жена
Как в сновиденьях - будто есть, и будто нет,
Одна на этот весь огромный белый свет.

Упали бесшумно шторы,
Закрыли глаза портреты,
Дремлет картинная галерея.

Окутал туман пейзажи,
И сторож угрюмый, важный,
Давно уж спит за бронзовой дверью.

Лишь она не спит, я знаю,
И, приду ли, все гадает
Этот странный, этот нежный взгляд.
Словно тот далекий мастер,
Я в твоей незримой власти
И теперь мне нет путей назад.

Джоконда Мона Лиза,
В ночных туманах этих -
Одна Джоконда на целом свете !

И я бегу от рук твоих, от глаз твоих.
Я должен, наконец, избавиться от них.
За коридором - коридор, за этажом - этаж,
Прадо и Лувр, Питти, Уффици, Эрмитаж....

Наказан я судьбой и увлечен твоей игрой,
И вот, как вкопанный, опять я пред тобой.
За веком век, за годом год, за часом час,
Ты ждешь меня все так же верно, как сейчас.

Упали бесшумно шторы,
Закрыли глаза портреты,
Дремлет картинная галерея.

Окутал туман пейзажи,
И сторож угрюмый, важный,
Давно уж спит за бронзовой дверью.

Но она улыбкой, лаской
То ли адской, то ли майской
Все зовет сквозь сонные века.
Закружились непонятно,
Чьи-то краски, чьи-то пятна
И ко мне придвинулась, слегка

Джоконда Мона Лиза
В ночных туманах этих -
Одна Джоконда на целом свете !

..............................................................
И ещё: кто знает, есть каккая-то связь Моны Лизы и "предупрежением о 66"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 14/03/07 11:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шас проверю в гиматрии
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Барсик
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 306

СообщениеДобавлено: 14/03/07 11:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ничего нет.. Может код да Винчи вспомнить?
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алг
Голова чугунная
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 10554

СообщениеДобавлено: 15/03/07 14:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нет ответа
_________________
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "13-й сектор" -> Команда ЧуГуноК Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Дигейм 41 Алг 10364 15/03/07 14:19
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Дигейм 89 Алг 17100 15/03/07 13:43
Андромеда Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Дигейм 39 Алг 9800 15/03/07 13:09
Андромеда Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Дигейм 8 Алг 3400 15/03/07 11:17
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Дигейм-2 34 Аш 7472 13/03/07 12:39
Марта Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by phpBB 2.0.4 © 2001, 2002 phpBB Group
Go To Top Of Page