Дигейм

[Барсик]

[mOLDman]

Да. верно. A попытка усесться может быть со стороны масекомого
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

[Барсик]

[mOLDman]

1.

[mOLDman]

Если министр и влюбился в начальницу, то она либо премьер министр, либо президент, либо монарх. Нет?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

[Барсик]

[mOLDman]

[tory]

mOLDman, Да всё очень просто. Вы справитесь.
Раз прихожу к мадам Анже,
Меня встречают в неглиже.
И я бросаюсь на Анжу,
С нее срываю неглижу
_________________
הַבלֵי-הָעוֹלָם

[Барсик]

Ну а она манипулировала и Франсуа де Гиз и всеми
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"

[tory]

[mOLDman]

Вот я проверил по интернету:
Стихи Татьяны Сашко - тогдашней жены Давида Тухманова:
"Но она улыбкой, лаской
То ли адской, то ли майской
Все зовет сквозь сонные века.
Закружились непонятно,
Чьи-то краски, чьи-то пятна
И ко мне придвинулась, слегка"

Но, что-то мне думается, что это всё же перевод. Наверное один из переводов. с чего бы Т. сашко от мужского лица писать.
Надо бы на самом альбоме проверить. Но, по-моему и там она значится, как автор, а не как переводчик.

Center, вот тут бы надо глубже копнуть н недрах, как ты умеешь. Пособи, а?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

[mOLDman]

Вот, кстати, полный теккст песни.

"Джоконда"
слова Т.Сашко

Рабочий день окончен, можно отдохнуть,
В тени бульваров вволю воздуха глотнуть.
На перекрестке шумных улиц, у витрин
Я как и прежде, как и прежде все один

Ведь у меня одна она, она одна,
Ни незнакомка, ни девчонка, ни жена
Как в сновиденьях - будто есть, и будто нет,
Одна на этот весь огромный белый свет.

Упали бесшумно шторы,
Закрыли глаза портреты,
Дремлет картинная галерея.

Окутал туман пейзажи,
И сторож угрюмый, важный,
Давно уж спит за бронзовой дверью.

Лишь она не спит, я знаю,
И, приду ли, все гадает
Этот странный, этот нежный взгляд.
Словно тот далекий мастер,
Я в твоей незримой власти
И теперь мне нет путей назад.

Джоконда Мона Лиза,
В ночных туманах этих -
Одна Джоконда на целом свете !

И я бегу от рук твоих, от глаз твоих.
Я должен, наконец, избавиться от них.
За коридором - коридор, за этажом - этаж,
Прадо и Лувр, Питти, Уффици, Эрмитаж....

Наказан я судьбой и увлечен твоей игрой,
И вот, как вкопанный, опять я пред тобой.
За веком век, за годом год, за часом час,
Ты ждешь меня все так же верно, как сейчас.

Упали бесшумно шторы,
Закрыли глаза портреты,
Дремлет картинная галерея.

Окутал туман пейзажи,
И сторож угрюмый, важный,
Давно уж спит за бронзовой дверью.

Но она улыбкой, лаской
То ли адской, то ли майской
Все зовет сквозь сонные века.
Закружились непонятно,
Чьи-то краски, чьи-то пятна
И ко мне придвинулась, слегка

Джоконда Мона Лиза
В ночных туманах этих -
Одна Джоконда на целом свете !

..............................................................
И ещё: кто знает, есть каккая-то связь Моны Лизы и "предупрежением о 66"?
_________________
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

[Барсик]

Шас проверю в гиматрии
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"

[Барсик]

Ничего нет.. Может код да Винчи вспомнить?
_________________
"Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis"

[Алг]

нет ответа
_________________
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!!!