Глобус Израиля
 Активные темы со времени вашего последнего посещенияАктивные темы LinksCсылки  RulesПравила  StatisticsCтатистика  Смайлики 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ИгнорИгнор 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
  Дом | Ульпан | Место встречи | Галерея | Читальня | Форум   Контакт  
Знакомый незнакомец
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "13-й сектор" -> Команда Мы из Гамба Распечатать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Андромеда
Нет рейтинга
Member`s photo
Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 404
Откуда: Древняя Эллада

СообщениеДобавлено: 13/03/07 13:58    Заголовок сообщения: Знакомый незнакомец Ответить с цитатой

Его имя, оставшись в веках,
На различных звучит языках.
Хоть он немец, но видно недаром,
Дорог нам в сочетании с шаром.
Для кого-то он гонщик швейцарский,
А кому живописец фламандский.
Для кого-то прозаик французский;
Литератор и физик у русских.
Стал он в Бельгии "камня поэтом"...
В "Звёздных воинах" - просто планета.
На него даже Чаплин "купился";
По бокалам он пивом разлился...
Но уверен народ на все сто,
Мне с друзьями он мил не за то.
Нет желания с ним расставаться...
Ну так кто ОН? Скажите-ка, братцы.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
БелаяПушиста
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 46
Откуда: Зачупыжинск

СообщениеДобавлено: 13/03/07 15:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

гонщик Шумахер немец, приписан к Швейцарии
Шумахер - управляющий академической канцелярией в СПбУнив в 17хх, в том числе на физфаке
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Тоня
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 09.03.2007
Сообщения: 24
Откуда: Черноголовка

СообщениеДобавлено: 13/03/07 16:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Имя, наверное, должно бы переводиться на другие языки и звучать по-другому (как "Кузнецов").
Шумахер - это как-нибудь будет в переводе по-русски?
И очень мне интересно, Мандельштам - это можно перевести (составные части фамилии должны бы быть)? И литератор, и физик у русских.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
БелаяПушиста
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 46
Откуда: Зачупыжинск

СообщениеДобавлено: 13/03/07 16:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вскоре после приезда в Париж Эренбурга в конце мая выслали из Франции и ему (с помощью бельгийского писателя Ф. Элленса) удалось обосноваться в Бельгии. там Эренбург написал статью «Русская поэзия и революция»: «Осип Мандельштам, поэт камня и величия, соборов и Баха, не поддался вялому лиризму слез и отчаяния.»
Действительно, "Стал он в Бельгии "камня поэтом"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист Посетить сайт автора
 Проголосовать
Флора
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: 13/03/07 18:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мандел - миндаль Штам - ствол
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Леди_Ди
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 174
Откуда: Гамблер

СообщениеДобавлено: 13/03/07 18:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нарыла в Словаре евр. фамилий:
Шумахер -сапожник
хайт -портной
А планета там Хот/Hauth/ жаль не сильно катит
Ме(а)ндельштам-из рода Менделя-Менахеи есть вариант шляпник...
Может фишка имено в евр. корнях всех фамилий ?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Леди_Ди
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 174
Откуда: Гамблер

СообщениеДобавлено: 13/03/07 18:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

чисто с потолка:
думаю, что ответ будет
Мастер, профи..
нечто в этом стиле
житель Города Мастеров , в общем...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Флора
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: 13/03/07 19:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Планеты "зв.войн"
Татуин Набу Корусант Хот Эндор Кашиик Явин-4 Камино Беспин Дагобах Корускант Коррелия Дантуин Итор Алмания Телос РенВар МонКаламари Тайферра
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Леди_Ди
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 174
Откуда: Гамблер

СообщениеДобавлено: 13/03/07 19:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Планета Красная в "Войнах" была ? лениво так шарить в инете ((
Рубенс -это в общем "красный" в латин варианте...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
rolling
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 235
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13/03/07 19:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Телос по гречески - цель, конец. Можно это привязать?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Леди_Ди
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 174
Откуда: Гамблер

СообщениеДобавлено: 14/03/07 18:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мысли :
если Мандельштам - из рода "миндаля", то есть
Рубенс\rubens\ - "красная сосна" или еще что-то там...
и Рембрандт , если вместо Рубенса - луковичное растение \brandt\

француза и немца бы найти и выдать шизофренический ответ

icon_cry.gif
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Флора
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: 15/03/07 10:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Литератор и физик в одном флаконе
Грибоедов, Солженицын, Авенариус
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
rolling
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 235
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 15/03/07 11:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

литератор и физик - необязательно одно лицо
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Флора
Нет рейтинга

Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 97

СообщениеДобавлено: 15/03/07 12:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

миндаль
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать
Алг
Голова чугунная
Рейтинг: +3
Member`s photo
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 10554

СообщениеДобавлено: 15/03/07 14:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ответ принят
_________________
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить участника в игнор-лист
 Проголосовать


Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Глобус Израиля -> АРХИВ: Турнир "13-й сектор" -> Команда Мы из Гамба Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

"Похожие" темы :)
 Темы   Ответов   Автор   Просмотров   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Знакомый незнакомец 72 Андромеда 14093 15/03/07 13:40
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Знакомый незнакомец 47 LaMajor 9545 15/03/07 12:14
Алг Посмотреть последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Знакомый незнакомец 27 LaMajor 6948 15/03/07 9:57
Андромеда Посмотреть последнее сообщение
 

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете закачивать файлы в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме

Neshima.com - Israel Online Bookstore
  ISRALAND - РЕКЛАМА


© Форум Глобус Израиля Powered by phpBB 2.0.4 © 2001, 2002 phpBB Group
Go To Top Of Page