Колоссальное слово

[Владимир В.]

В культовом русском романе ( любовь и разлука... необыкновенное преображение героини, состоящей в браке с богатым и благородным,...неоднократные исторические экскурсы, ... роковой бал) встречается слово на семитском языке, которое энциклопедически образованный автор сравнивает с символом надежды, а производная от этого символа наверняка была в каждой советской семье периода развитого социализма .

И в произведении нерусского автора встречается то же самое семитское слово. Темпераментный идальго, пытаясь разговаривать на туманном для него языке, не к месту и не ко времени упоминал потусторонние силы.

В древнем первоисточнике данное слово послужило в качестве примитивного, но эффективного опознавателя "свой-чужой", и тысячи, непрошедших тест, расстались с жизнью. А вы, уважаемые знатоки, сможете пройти наШ контроль, если сумеете рассказать, что делала некая С. на дороге.

Но вернёмся к русскому автору, В известной беседе его героев, мастера-сочинителя редкого таланта с коллегой, которого многие считали (может и несправедливо) психически нездоровым, звучит совет, полученный коллегой от друга-литератора Б.. Вспомните безалкогольную составляющую совета и примените этот совет к самому русскому автору, Тогда, если попадёте в десятку, вы найдёте это древнее слово и назовёте русского и нерусского авторов

_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО

[Alexam]

Мастером и Маргаритой пахнет ...

[rolling]

Друг-литератор - Бездомный? Что-то уж слишком прямолинейно. А совет - никогда не разговаривайте с неизвестным?
Интересно окончание вопроса - "попадете в десятку" - видимо, не просто так.

[Вепрь Ы]

Что там Берлиоз советовал?

[Артур]

В повести "Джек-Соломинка" о восстании Уота Тайлера (где-то в XIII в.) описано, как подозрительным на принадлежность к "лицам фламандской национальности" велели произносить "брэд" и "чииз". Кто говорил "брод" и "каузе", подвергался репрессиям (но не помню, чтобы их убивали).

[KAK]

наШ не зря написали. Была в Ветхом завете похожая история, кто-то Ш не выговаривал, только сразу не вспомню.

[Lana]

[Артур]

[Lana]

Про Сашу на шоссе неплохо - прослеживается связь с Ш в "наШем контроле".

[Артур]

И слово должно быть колоссальным.
Что-то сродни Мене. Текел. Фарес. ?

[Alexam]

Слово - может ШАБАШ?

[Артур]

[Luis]

Ну да, похоже что шабашка, всё, что плохо лежит, домой же в советское ремя обычно тащили.

[Luis]

Русский автор тогда - Булгаков? А нерусский - уж не Сервантес ли?

[rolling]

[KAK]

шабашка, всё, что плохо лежит, домой же в советское время обычно тащили.
Да, забывать стала молодежь русский язык. Шабашка-это халтура, что-то где можно подработать.

[Alexam]

[Alexam]

По некоторым данным шАбаш - от семитского 7 поизошло. Но не все согласны, правда.
А слово шАбаш - потому что на Ш начинается, и у Булгакова бал у сатаны - чем не шАбаш? Вот пока и всё

[Лара]

[shap]

Вот тут про символ говорили...- Непонятьненько))..тогда ..в вопросе
которое энциклопедически образованный автор сравнивает с символом надежды, а производная от этого символа наверняка была в каждой советской семье периода развитого социализма .
_________________
shap

[KAK]

Лана, вспомни, в Ветхом завете, на эту тему была история, про звук Ш, я так и не вспомнил деталей.

[shap]

Костик, детали опустим))...а кроме деталей там о чем?
_________________
shap

[Лара]

Мальчики, да точно это шибболет. Как раз это слово и не могли выговорить.

[shap]

Ларчик, а производная от шибболета - это штибблеты)))
_________________
shap

[Lana]

Лара, (жалко,нет смайлика "большой палец")шибболет неплохо подходит

Когда Галаадитяне перехватили переправу через Иордан у Ефремлян, и когда кто из выживших Ефремлян просился переправиться, то Гааладитянеего спрашивали:а ты кто такой? не Ефремлянин ли? Он говорил: конечно,нет.
Тогда они говорили ему "скажи "шибболет", а он говорил "сибболет",потому что ефремляне Ш не выговаривали. И таких невыговаривающих тут на месте и закалывали.

У Пушкина в Онегине есть глава,где он пишет о Долгоруком.
Авось, о Шиболет народный,
Тебе б я оду посвятил,
Но стихоплет великородный
Меня уже опередил
Слово же "шиболет",оказывается,Пушкин позаимствовал у Байрона,использовавшего это слово в "Дон Жуане"