Колоссальное слово

[Владимир В.]

В культовом русском романе ( любовь и разлука... необыкновенное преображение героини, состоящей в браке с богатым и благородным,...неоднократные исторические экскурсы, ... роковой бал) встречается слово на семитском языке, которое энциклопедически образованный автор сравнивает с символом надежды, а производная от этого символа наверняка была в каждой советской семье периода развитого социализма .

И в произведении нерусского автора встречается то же самое семитское слово. Темпераментный идальго, пытаясь разговаривать на туманном для него языке, не к месту и не ко времени упоминал потусторонние силы.

А в древнем первоисточнике данное слово послужило в качестве примитивного, но эффективного опознавателя "свой-чужой", и тысячи, непрошедших тест, расстались с жизнью. А вы, уважаемые знатоки, сможете пройти наШ контроль, если сумеете рассказать, что делала некая С. на дороге.

Но вернёмся к русскому автору, В известной беседе его героев, мастера-сочинителя редкого таланта с коллегой, которого многие считали (может и несправедливо) психически нездоровым, звучит совет, полученный коллегой от друга-литератора Б.. Вспомните безалкогольную составляющую совета и примените этот совет к самому русскому автору, Тогда, если попадёте в десятку, вы найдёте это древнее слово и назовёте русского и нерусского авторов

_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО

[kuzu]

Брррррр... Бобррррр!!!!! Ты знаток "Мастера и Маргариты" - вот и думай!

Русский автор - явно Булгаков. Древний первоисточник - Библия.

Нерусский автор писал что-то про идальго - значит, испанец? Раз нерусский автор использует то же слово и оно нам знакомо даже в переводе - значит, слово какое-то универсальное, не переводится на русский язык и, скорее всего, запоминающееся - либо в названии, либо в крылатом выражении.
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

Темпераментный Идальго -скорее всего Дон-Кихот....
насчет некоторой С. на дороге - в связи с тем, что мы с племяшкой щас скороговорки изучаем, у меня сразу же возникла "Шла Саша по шоссе и сосала сушку". может быть имеются ввиду скороговорки, точнее какое то слово, которое трудно выговорить и поэтому сразу понимали свой или чужой...
_________________
Все будет офигенно!

[kuzu]

Что за совет дал Берлиоз Ивану Бездомному, о котором тот рассказывает Мастеру? В совете должна быть безалкогольная составляющая!
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

и так и сяк кручу-верчу -не могу вспомнить никакого совета...
_________________
Все будет офигенно!

[Гламурный бобр]

У меня под рукой нет свободного интернета, так что придется вспоминать. Пили они теплую абрикосовую воду во время своего разговора. "Есть пиво" - спросили они у тетки, "Пива нету", - ответила она и почему-то обиделась. Это то, что я помню, вроде дословно.
Что еще? На балу Маргарите предложили спирт - кот Бегемот.
Вряд ли это чем-то помогло.

[kuzu]

Про абрикосовую воду - уже что-то...
Только вот, насколько я понимаю вопрос, про этот совет Бездомный должен был рассказать Мастеру. Разве нет?
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

ну пили они эту воду, но Б. ее даже не советовал купить, они ее просто пили...
_________________
Все будет офигенно!

[Olionka]

Никто ничего не вспомнил?
_________________
Все будет офигенно!

[kuzu]

Перелопатила "М и М". Ничего. Никаких советов.

Давайте подумаем с другого конца. Что может быть симоволом надежды? Мне, кроме все той же злополучной звезды, ничего не думается. Вспоминаем символы надежды!!!!
_________________
Вперёд - белые сзади!

[kuzu]

И еще: как нам может помочь Саша с сушкой? Если мы прошли тест (по логике автора вопроса), то значит, о чем это говорит? Что мы взрослые, трезвые, русские - или что-то еще?
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

или что мы не шепелявые )))
_________________
Все будет офигенно!

[kuzu]

А почему шепелявые - могут быть чужими или своими? Бред какой-то....
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

да все бред, особенно то ,что я уже и МиМ перечитала - ну нет там никакого совета...
_________________
Все будет офигенно!

[kuzu]

[Olionka]

это двухтомник ,с ума сойдешь пока там че-нибудь найдешь.. тем более МиМ я наизусть почти знаю, искала в нужных главах, а ДК один раз всего читала и ни фига не помню...
_________________
Все будет офигенно!

[kuzu]

а я даже и одного-то полностью не осилила. А, может, это не Мастер и Маргарита? может, специально так нарочито намекали на этот роман? Может, это Война и мир?
_________________
Вперёд - белые сзади!

[Olionka]

смешно, но я тоже уже думала про Толстого.. и про Войну и мир, и про Анну Каренину...
_________________
Все будет офигенно!

[Гламурный бобр]

Кузу, а я тебе с самого начала писал, что СЛИШКОМ ЯВНО автор вопроса указывает на МиМ. Да еще в нескольких местах!!! Ну подстава мне кажется. Или вопрос для глупых, в надежде, что кто-то не читал Мим и не слышал про такое.
Почему я так думаю? Меня смущают некоторые вещи. Например: "героиня была замужем за богатым и благородным" - муж Маргариты был нет никто. Не богатый и не благородный. Явная лажа.
Давайте попробуем от Мастера и Маргариты отойти на время, как бы очевидно это не касалось. Знатоки литературы, думаем.

[Olionka]

не так уж много романов можно назвать культовыми!!!! А насчет мужа Маргариты - ну он вроде бы не бедный был.. а благородный - не в смысле звания. а по характеру, Маргарита же его не хотела по подлому бросать, значит человек он хороший был...
_________________
Все будет офигенно!

[Гламурный бобр]

Есть сумасшедшая версия. Если это не Мим, а Золотой теленок? Зеленый- цвет надежды (рухнувшей). Зеленка была в каждой семье. Бендер танцевал танго и тд. Бред короче.

[Olionka]

ЗТ и 12 стульев - и впрямь культовые романы.. но увы - нет никакой героини и ее преображения...
_________________
Все будет офигенно!

[Гламурный бобр]

А вот еще сумасшедшинка.
Если произведение - "Дозор" Лукьяненко? У него петух служил опознавателем свой-чужой (передать привет додону). У Булгакова радостно запел петух, предвещая, что на Москву надвигается рассвет.

[kuzu]

ЛЮДИ!!!! Я нашла СЛОВО!!!!! Это ШИББОЛЕТ! С помощью этого слова проверяли принадлежность к определенному клану (да простят меня религиоведы - я не знаток). Просили сказать "шибболет", а те, кто принадлежал к вениаминову колену, говорили "сибболет". в переводе означает "колос(с)". Вот блин...
Осталось найти романы. Явно не мастер и маргарита.
_________________
Вперёд - белые сзади!

[kuzu]

Люди, люди, люди! Сдается мне, что роман сей - Евгений Онегин. А вот герои, о которых идет речь дальше, - это герои уже другого его произведения. Напрмиер, Моцарт и Сольери (там ведь просто сказано: в известной беседе его героев...)
_________________
Вперёд - белые сзади!