Колоссальное слово

[Владимир В.]

В культовом русском романе ( любовь и разлука... необыкновенное преображение героини, состоящей в браке с богатым и благородным,...неоднократные исторические экскурсы, ... роковой бал) встречается слово на семитском языке, которое энциклопедически образованный автор сравнивает с символом надежды, а производная от этого символа наверняка была в каждой советской семье периода развитого социализма .

И в произведении нерусского автора встречается то же самое семитское слово. Темпераментный идальго, пытаясь разговаривать на туманном для него языке, не к месту и не ко времени упоминал потусторонние силы.

В древнем первоисточнике данное слово послужило в качестве примитивного, но эффективного опознавателя "свой-чужой", и тысячи, непрошедших тест, расстались с жизнью. А вы, уважаемые знатоки, сможете пройти наШ контроль, если сумеете рассказать, что делала некая С. на дороге.

Но вернёмся к русскому автору, В известной беседе его героев, мастера-сочинителя редкого таланта с коллегой, которого многие считали (может и несправедливо) психически нездоровым, звучит совет, полученный коллегой от друга-литератора Б.. Вспомните безалкогольную составляющую совета и примените этот совет к самому русскому автору, Тогда, если попадёте в десятку, вы найдёте это древнее слово и назовёте русского и нерусского авторов

_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО

[miaoulex]

свой-чужой... ни фига не помню, где я это играла, но был вопрос про определение "свой-чужой" --- в одном из языков была буква Ш, в другом ее не было. "Шла Саша по шоссе и сосала сушку".
На Булгакова похоже, но вот думаю, что слишком похоже --- не обманка ли.

[yz]

Совет: откупори шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро".
Безалкогольная часть - Женитьба Фигаро.

[Ранет]

шиболет - слово?

[Ранет]

шибалет - слово?

[Ранет]

шибалет - слово?

[Ранет]

сорри за повторы
шибалет пушкин и ?

[snark]

Слово - Шибболет. Первый автор - Пушкин (Евгений Онегин - "Авось, о шибболет народный" - в 10 части). А вот что с иностранным?

[Алика]

Байрон, если на Б.
_________________
Думать - удел избранных...

[yz]

На Б - Бомарше.
Но это советчик, а на какую букву не русский автор, нам не сказали

[Алика]

Аа.. Перепутала, значит.
_________________
Думать - удел избранных...

[assol]

Нет, надо нерусского автора - это Байрон

[yz]

У Байрона упоминается шиболет?

[snark]

Да, нерусский автор - Байрон ("Дон Жуан").

Итого закрыто.

[Алика]

Предварительный ответ: Шиббалет (как он верно пишется?), Пушкин, Байрон
_________________
Думать - удел избранных...

[Evtoch]

Разговор мастера с иваном Безродным , совет типа Никогда не пишите стихи

[Алика]

Ответ: Шибболет, Пушкин, Байрон
_________________
Думать - удел избранных...

[Владимир В.]

Ответ принят

Тема закрыта
_________________
ПРОЧИТАЙ, ПОСМОТРИ И ВЫПОЛНИ ЭТО